1
00:01:32,638 --> 00:01:35,664
Good evening. I'm Howard K. Smith
with the state of the war.
2
00:01:35,741 --> 00:01:38,369
In the Middle East,
a dramatic breakthrough...
3
00:01:38,443 --> 00:01:41,241
as the occupied city of Jerusalem
saw a combined force...
4
00:01:41,313 --> 00:01:45,044
of Arab and Israeli commandoes
briefly liberate the Wailing Wall...
5
00:01:45,117 --> 00:01:48,609
before being driven back by
counter-attacking Visitor troops.
6
00:01:49,221 --> 00:01:52,850
Closer to home,
news from Los Angeles, California...
7
00:01:52,924 --> 00:01:56,382
where strongman Nathan Bates
has solidified his position...
8
00:01:56,561 --> 00:01:59,257
in creating
what is being called an "Open City"...
9
00:01:59,564 --> 00:02:02,192
similar to Lisbon during World War II...
10
00:02:02,267 --> 00:02:05,327
Los Angeles has agreed to
a separate peace.
11
00:02:05,537 --> 00:02:08,529
The Resistance has denounced this peace
as a sham.
12
00:02:08,940 --> 00:02:12,103
From this vantage point,
Los Angeles' future...
13
00:02:12,310 --> 00:02:13,470
remains in doubt.
14
00:02:13,912 --> 00:02:17,575
This week, the Freedom Network
awards the medal of valor...
15
00:02:17,649 --> 00:02:21,278
to 18-year-old Kipper Cordisco
of Cleveland, Ohio.
16
00:02:21,620 --> 00:02:25,579
He organized members of his senior class
into the George Washington Brigade...
17
00:02:25,724 --> 00:02:28,352
and led them into action
at Bear's Point, Kentucky.
18
00:02:28,427 --> 00:02:30,019
They routed an alien patrol...
19
00:02:30,095 --> 00:02:32,996
while heavy fighting continued
in the Appalachian Mountains.
20
00:02:33,331 --> 00:02:35,128
And that's where we stand tonight.
21
00:02:35,300 --> 00:02:37,359
From the Freedom Network in New York...
22
00:02:37,436 --> 00:02:39,734
our hopes are with you. Good night.
23
00:03:38,663 --> 00:03:41,598
You can stop shaking now, Gooder.
24
00:03:42,100 --> 00:03:43,192
Very funny.
25
00:03:45,370 --> 00:03:46,530
They're everywhere.
26
00:03:47,172 --> 00:03:49,402
We're on their turf. What did you expect?
27
00:03:51,143 --> 00:03:53,373
What's going to happen
to all these people?
28
00:03:54,513 --> 00:03:56,413
Why don't you ask them?
29
00:03:59,651 --> 00:04:01,642
How far is your kid's school?
30
00:04:01,720 --> 00:04:04,484
It's two and a half miles outside of town.
31
00:04:04,556 --> 00:04:05,853
I'm ready when you are.
32
00:04:05,924 --> 00:04:06,913
Let's hit it.
33
00:04:08,827 --> 00:04:09,953
Stop it!
34
00:04:16,902 --> 00:04:19,132
- Stop that kid!
- Get back here!
35
00:04:20,438 --> 00:04:21,666
Halt, or I'll fire!
36
00:04:23,842 --> 00:04:26,811
- Come on, get back here!
- Get over here, you!
37
00:04:27,746 --> 00:04:28,770
Gooder!
38
00:04:45,130 --> 00:04:46,119
Halt!
39
00:04:46,832 --> 00:04:47,856
Stop or I'll shoot!
40
00:04:47,933 --> 00:04:49,594
You're under arrest!
41
00:05:02,347 --> 00:05:03,939
You there, check over there!
42
00:05:09,254 --> 00:05:10,551
Try around this way.
43
00:05:16,795 --> 00:05:18,057
Move out!
44
00:05:25,170 --> 00:05:26,159
Thanks.
45
00:05:28,306 --> 00:05:29,568
How's it look?
46
00:05:31,276 --> 00:05:32,265
We're clear.
47
00:05:34,179 --> 00:05:36,807
Get out of here. Both of you. Now!
48
00:05:37,015 --> 00:05:38,175
Mom, it's okay.
49
00:05:38,250 --> 00:05:40,912
Annie, please.
If they find you here, they'll kill us all.
50
00:05:40,986 --> 00:05:43,682
- Lady...
- Please, go before it's too late.
51
00:05:45,123 --> 00:05:48,615
No. They're not going anywhere.
52
00:05:48,960 --> 00:05:50,359
Not until it's safe.
53
00:05:52,330 --> 00:05:53,490
Are you hungry?
54
00:05:55,100 --> 00:05:57,068
I'll fix you something to eat.
55
00:06:09,948 --> 00:06:11,506
Mom, it's gonna be all right.
56
00:06:21,893 --> 00:06:23,520
Is your mom gonna be okay?
57
00:06:23,595 --> 00:06:26,257
Yeah. She's just a little paranoid.
58
00:06:27,999 --> 00:06:30,263
Why should she be
different than anyone else?
59
00:06:32,971 --> 00:06:35,098
You're not from around here, are you?
60
00:06:35,540 --> 00:06:36,837
You're pretty sharp.
61
00:06:36,908 --> 00:06:38,341
This is a small town.
62
00:06:38,410 --> 00:06:40,310
Everybody knows everybody.
63
00:06:42,113 --> 00:06:43,444
We're from Los Angeles.
64
00:06:44,015 --> 00:06:47,007
Why would you leave there to
come someplace where they eat you?
65
00:06:47,085 --> 00:06:48,177
Good question.
66
00:06:48,954 --> 00:06:50,387
We're looking for my son.
67
00:06:51,122 --> 00:06:52,646
He's at the State Academy.
68
00:06:54,326 --> 00:06:55,315
What's wrong?
69
00:06:55,660 --> 00:06:57,628
They took all the boys from the Academy.
70
00:06:57,696 --> 00:06:59,926
Took them where?
71
00:07:00,098 --> 00:07:02,328
I don't know. Nobody knows.
72
00:07:04,002 --> 00:07:05,594
They just disappeared.
73
00:07:30,495 --> 00:07:31,792
- Any word on Robin?
- Nothing.
74
00:07:31,863 --> 00:07:34,832
There's no way of knowing
if she's even in the city.
75
00:07:39,504 --> 00:07:40,937
Like in the story.
76
00:07:41,306 --> 00:07:43,467
The poor little lamb has lost her way.
77
00:07:45,310 --> 00:07:46,868
At least she's got us.
78
00:07:47,412 --> 00:07:50,245
I've been meaning to
talk to you about that.
79
00:07:51,583 --> 00:07:54,279
How much longer you planning to
stash her here?
80
00:07:54,352 --> 00:07:55,376
Elias.
81
00:07:58,223 --> 00:08:00,191
Willie takes care of her when I'm not here.
82
00:08:00,258 --> 00:08:02,351
Yes, I'm her guardian angle.
83
00:08:02,527 --> 00:08:04,495
You're supposed to be my bartender.
84
00:08:05,230 --> 00:08:08,529
Look, Elias, I'm sorry that you're
being inconvenienced...
85
00:08:08,600 --> 00:08:11,501
but I just don't have
the answers right now, okay?
86
00:08:11,936 --> 00:08:15,167
I mean, look what's happened.
A week ago everything was normal.
87
00:08:15,240 --> 00:08:18,004
Elizabeth was a sweet, innocent little girl.
88
00:08:18,576 --> 00:08:21,602
Now Robert is dead. Her mother's missing.
89
00:08:21,880 --> 00:08:24,576
And that sweet little girl
is turning into a woman.
90
00:08:44,702 --> 00:08:46,397
A very special woman...
91
00:08:48,540 --> 00:08:51,532
whom Diana would love
to get her hands on.
92
00:08:54,746 --> 00:08:56,475
Looks like the coast is clear.
93
00:08:58,049 --> 00:08:59,073
Thanks.
94
00:08:59,684 --> 00:09:01,208
Any time.
95
00:09:07,625 --> 00:09:09,252
Hang in there.
96
00:09:19,504 --> 00:09:21,062
You've always got to play the hero.
97
00:09:21,139 --> 00:09:23,039
Was I supposed to let her get zapped?
98
00:09:23,108 --> 00:09:26,271
We didn't come to save the world.
We came to get Sean.
99
00:09:38,590 --> 00:09:40,285
Freeze! Hold it right there.
100
00:09:41,159 --> 00:09:42,148
Don't move.
101
00:09:43,194 --> 00:09:44,218
Easy.
102
00:09:44,295 --> 00:09:46,024
- One move and we'll shoot.
- Get the guns.
103
00:09:46,097 --> 00:09:47,587
All right, let's go.
104
00:09:49,234 --> 00:09:51,429
- Call the Mother Ship.
- Yes, sir.
105
00:10:00,945 --> 00:10:02,503
You betrayed them.
106
00:10:03,214 --> 00:10:05,307
We can't fight them, Annie.
107
00:10:06,351 --> 00:10:07,784
Don't you understand?
108
00:10:07,852 --> 00:10:10,821
All we can do is try to survive.
109
00:10:16,327 --> 00:10:17,817
This war is far from over.
110
00:10:18,796 --> 00:10:20,661
Why do you think I'd be foolish enough...
111
00:10:20,732 --> 00:10:22,097
to hand that child over to you?
112
00:10:22,167 --> 00:10:26,263
Not to me, Nathan. To her family.
For a few minutes.
113
00:10:26,671 --> 00:10:28,696
All they want to do is see Elizabeth.
114
00:10:28,773 --> 00:10:30,263
I'm sorry, Diana.
115
00:10:35,146 --> 00:10:39,014
Nathan, imagine how you would feel if
you never got to see your family again.
116
00:10:39,784 --> 00:10:43,515
After all, Elizabeth's father was one of us.
117
00:10:51,796 --> 00:10:55,197
Your son, Kyle,
is such a handsome young man.
118
00:10:58,303 --> 00:11:00,965
All I'm trying to do
is bring a family together.
119
00:11:04,642 --> 00:11:06,872
I didn't realize you had a sentimental side.
120
00:11:07,145 --> 00:11:09,739
Sentiment is often perceived as weakness.
121
00:11:10,215 --> 00:11:11,614
Do we have an agreement?
122
00:11:14,085 --> 00:11:15,416
I'll think about it.
123
00:11:19,424 --> 00:11:20,857
Good day, Diana.
124
00:11:30,535 --> 00:11:31,524
Roller.
125
00:11:50,855 --> 00:11:51,981
I want her.
126
00:11:52,123 --> 00:11:54,148
Sir, we're doing everything we can.
127
00:11:54,225 --> 00:11:56,853
I don't want any more excuses.
I want that girl.
128
00:11:58,863 --> 00:12:00,057
Right.
129
00:12:41,706 --> 00:12:43,230
Not many guards.
130
00:12:45,410 --> 00:12:46,843
No fence.
131
00:12:47,245 --> 00:12:48,872
It's just a sand moat.
132
00:12:59,457 --> 00:13:00,446
New blood.
133
00:13:01,893 --> 00:13:03,554
The more the merrier.
134
00:13:17,475 --> 00:13:18,464
Out.
135
00:13:31,389 --> 00:13:33,357
That thing hurts.
136
00:13:36,127 --> 00:13:37,992
I'm Col. Hoya, gentlemen.
137
00:13:39,597 --> 00:13:43,693
Welcome to your final destination.
138
00:13:46,971 --> 00:13:48,370
Building One.
139
00:13:51,008 --> 00:13:52,339
Get me a bed with a view.
140
00:13:52,410 --> 00:13:54,503
Don't you want to check out
the accommodations?
141
00:13:54,579 --> 00:13:56,444
I'll mingle. Make some new friends.
142
00:13:56,514 --> 00:13:59,176
That should be no problem
with your charm.
143
00:14:02,487 --> 00:14:05,285
You realize you'll never see
your daughter again.
144
00:14:05,456 --> 00:14:07,890
Don't say that. Leave me alone.
145
00:14:08,192 --> 00:14:10,126
I'll bet she's a beautiful child.
146
00:14:10,194 --> 00:14:12,162
Looks just like you, doesn't she?
147
00:14:12,730 --> 00:14:14,721
Or does she look like her father?
148
00:14:15,299 --> 00:14:16,425
No.
149
00:14:17,168 --> 00:14:19,363
I guess it doesn't really matter, does it?
150
00:14:21,005 --> 00:14:23,235
Our destiny has already been determined.
151
00:14:23,541 --> 00:14:25,202
You don't know that for sure.
152
00:14:26,644 --> 00:14:28,271
Tell that to Shelly Connell.
153
00:14:28,346 --> 00:14:31,144
They took her out last night
and she never came back.
154
00:14:38,623 --> 00:14:40,989
I wonder if that wire's hot.
155
00:15:05,049 --> 00:15:06,641
I am a mess.
156
00:15:10,421 --> 00:15:12,582
Is it always fun and games around here?
157
00:15:12,824 --> 00:15:15,258
You got something against
having a few laughs?
158
00:15:15,660 --> 00:15:17,457
That's not what I meant, ace.
159
00:15:17,595 --> 00:15:19,961
Ever think about busting out of this place?
160
00:15:20,031 --> 00:15:21,328
All the time.
161
00:15:21,566 --> 00:15:23,830
Why don't you do something about it?
162
00:15:24,869 --> 00:15:26,427
Why don't you?
163
00:15:37,448 --> 00:15:40,611
The important thing is
not to give up hope, Isaac.
164
00:15:41,452 --> 00:15:43,647
We're going to get out of here somehow.
165
00:15:44,822 --> 00:15:46,722
There's only one way out.
166
00:15:47,725 --> 00:15:49,056
No, Isaac!
167
00:15:50,328 --> 00:15:51,659
That's suicide.
168
00:16:04,542 --> 00:16:06,772
- How are you doing?
- I'm okay.
169
00:16:06,844 --> 00:16:09,745
What are you doing here?
Have you seen my dad?
170
00:16:09,814 --> 00:16:11,475
Is Elizabeth all right?
171
00:16:11,549 --> 00:16:14,017
She's fine. She's doing just fine.
172
00:16:14,118 --> 00:16:15,107
What's the story here?
173
00:16:15,186 --> 00:16:18,053
This is a prison camp.
Doesn't anybody want to escape?
174
00:16:36,574 --> 00:16:38,701
That answer your question?
175
00:16:48,953 --> 00:16:50,215
News from the front?
176
00:16:50,454 --> 00:16:54,550
Our troops have entered Marseilles,
Jerusalem, and Ho Chi Minh City.
177
00:16:54,892 --> 00:16:56,587
What about Houston?
178
00:17:03,501 --> 00:17:05,594
Houston is still under siege...
179
00:17:05,670 --> 00:17:08,503
meeting stiff resistance from
the World Liberation Front.
180
00:17:08,773 --> 00:17:09,831
Patience, Lydia.
181
00:17:09,907 --> 00:17:13,775
You keep saying that, Diana.
Our Leader is asking for results.
182
00:17:14,412 --> 00:17:17,745
Do you have the additional background
information on Kyle Bates?
183
00:17:18,449 --> 00:17:22,579
I wish I shared your understanding
of how this pertains to the war effort.
184
00:17:22,920 --> 00:17:25,480
The only way Nathan Bates will
give us the Starchild...
185
00:17:25,556 --> 00:17:28,081
is if we offer him
something more valuable.
186
00:17:28,159 --> 00:17:31,390
I'm not certain that his son
falls into that category.
187
00:17:32,029 --> 00:17:33,894
Nathan and Kyle live apart...
188
00:17:33,998 --> 00:17:35,966
rarely speak,
and haven't seen one another...
189
00:17:36,033 --> 00:17:39,332
since last year when Kyle was expelled
from Stanford University.
190
00:17:39,704 --> 00:17:43,299
Since then, the younger Bates
has spent his time racing motorcycles...
191
00:17:43,374 --> 00:17:45,467
mostly in Arizona and Nevada.
192
00:17:47,211 --> 00:17:50,044
That certainly suggests he could be
trapped behind our lines.
193
00:17:50,114 --> 00:17:52,548
He could even be in
one of our internment centers.
194
00:17:52,617 --> 00:17:54,244
What this suggests, Diana...
195
00:17:54,418 --> 00:17:59,321
is that your strategy is based on nothing
but speculation and wishful thinking.
196
00:18:06,631 --> 00:18:07,859
Is that so?
197
00:18:10,668 --> 00:18:13,569
When I want your opinion on strategy...
198
00:18:14,572 --> 00:18:15,834
I'll tell you.
199
00:18:40,698 --> 00:18:42,222
Got some more help for you.
200
00:18:42,299 --> 00:18:45,462
Now, pick up the pace.
We need this foundation laid before noon.
201
00:18:45,636 --> 00:18:47,729
You're still with us, huh?
202
00:18:49,573 --> 00:18:51,632
I thought you'd be long gone by now.
203
00:18:52,209 --> 00:18:54,109
Like your ex-friend?
204
00:18:56,714 --> 00:18:59,774
In case you hadn't heard,
the lizards call them crivits.
205
00:19:00,651 --> 00:19:03,882
Once you hit the sand,
you haven't got a prayer.
206
00:19:12,663 --> 00:19:13,891
You heard the man!
207
00:19:14,799 --> 00:19:16,289
We need cement.
208
00:19:35,986 --> 00:19:37,510
I'm sorry about your father.
209
00:19:38,823 --> 00:19:39,983
He died a hero.
210
00:19:40,825 --> 00:19:42,156
I know, Mike.
211
00:19:42,259 --> 00:19:45,820
The thing that terrifies me is what's
going to happen to Elizabeth.
212
00:19:45,896 --> 00:19:48,023
I should never have left her.
213
00:19:48,199 --> 00:19:50,190
How could I be so stupid?
214
00:19:51,902 --> 00:19:54,370
Feeling guilty is not
going to change anything.
215
00:19:54,438 --> 00:19:55,427
She's a baby.
216
00:19:55,506 --> 00:19:57,303
She needs her mother.
217
00:19:59,343 --> 00:20:03,245
Robin, she's not a baby anymore.
218
00:20:03,380 --> 00:20:05,871
- She's...
- You've got to get us out, Mike.
219
00:20:07,651 --> 00:20:08,777
I know.
220
00:20:13,090 --> 00:20:14,318
I'm working on it.
221
00:20:16,961 --> 00:20:18,929
Mr. Bates, I don't know what to say.
222
00:20:19,463 --> 00:20:20,760
How about yes?
223
00:20:21,265 --> 00:20:24,325
No one's more qualified to
head the project than you, Julie.
224
00:20:25,102 --> 00:20:27,434
You really know how to drop a bombshell.
225
00:20:27,505 --> 00:20:31,100
Julie, negotiating for Los Angeles
to be an Open City...
226
00:20:31,175 --> 00:20:33,268
was not an unconditional surrender.
227
00:20:33,544 --> 00:20:35,671
It was a classic stall. A bid for time.
228
00:20:35,946 --> 00:20:40,349
Time to develop an infallible means
of driving the Visitors from the planet.
229
00:20:40,417 --> 00:20:43,045
We're going to develop
the new red dust right here...
230
00:20:43,120 --> 00:20:46,647
with the utmost secrecy
and the greatest possible speed.
231
00:20:47,124 --> 00:20:49,217
I need someone I can trust.
232
00:20:49,693 --> 00:20:52,161
Please, think it over.
233
00:20:53,697 --> 00:20:54,891
I don't need to.
234
00:20:56,500 --> 00:20:57,899
You've got your girl.
235
00:20:59,870 --> 00:21:00,928
Excellent.
236
00:21:02,273 --> 00:21:05,140
Normally, this would be
cause for celebration.
237
00:21:05,342 --> 00:21:07,310
Unfortunately, we must get right to work.
238
00:21:07,378 --> 00:21:08,868
Where do we begin?
239
00:21:10,014 --> 00:21:11,504
With the Starchild.
240
00:21:12,183 --> 00:21:16,677
Her genetic makeup may well hold the
key for developing an effective antidote.
241
00:21:17,488 --> 00:21:19,388
You knew her family.
242
00:21:20,558 --> 00:21:23,356
I'm counting on you to help us find her.
243
00:21:24,328 --> 00:21:28,264
I'll certainly do what I can.
244
00:21:47,985 --> 00:21:49,384
Enjoy your meal.
245
00:21:53,357 --> 00:21:57,418
That's what I love about this place.
You never know who'll you see.
246
00:21:57,494 --> 00:22:00,895
- I wonder what they'll order?
- Hopefully, not one of us.
247
00:24:46,563 --> 00:24:48,428
Dr. Parrish, how nice to see you.
248
00:24:49,133 --> 00:24:52,034
I don't want to hear you complain
about business, Elias.
249
00:24:52,469 --> 00:24:56,098
It has picked up since I started
letting in the lizards.
250
00:24:56,173 --> 00:24:58,733
- A stroke of genius.
- Thank you very much.
251
00:24:58,909 --> 00:25:01,434
How do you like my new piano player?
252
00:25:02,646 --> 00:25:05,080
What piano player?
253
00:25:09,253 --> 00:25:10,720
She was here a minute ago.
254
00:25:10,921 --> 00:25:12,889
Have you seen Elizabeth?
255
00:25:13,624 --> 00:25:16,388
You had her playing piano
right out in the open?
256
00:25:16,460 --> 00:25:18,724
She was dynamite. Hey, will you relax?
257
00:25:18,796 --> 00:25:20,787
How's anybody gonna
figure out who she is?
258
00:25:20,864 --> 00:25:21,956
Willie did.
259
00:25:30,641 --> 00:25:32,006
I'm going out this way.
260
00:25:32,076 --> 00:25:34,738
How do you know
they went through the front door?
261
00:25:40,717 --> 00:25:41,706
Nice dog.
262
00:25:49,526 --> 00:25:52,893
I get the feeling this isn't
your usual line of work.
263
00:25:53,063 --> 00:25:56,726
Don't worry, you'll pick it up just like that.
264
00:26:11,648 --> 00:26:13,240
I'm going to need a diversion.
265
00:26:18,489 --> 00:26:20,957
What's the matter, old man?
Getting tired?
266
00:26:25,329 --> 00:26:26,728
Come on, get up.
267
00:26:36,974 --> 00:26:39,135
Look out, Bates. He's mine.
268
00:26:43,147 --> 00:26:45,445
I used to work for a man
named Nathan Bates.
269
00:26:45,616 --> 00:26:46,708
Yeah. So?
270
00:26:47,384 --> 00:26:49,944
You remind me of him.
And I don't like him.
271
00:26:51,054 --> 00:26:51,986
Animals!
272
00:26:52,089 --> 00:26:56,458
I will not tolerate violence in my camp.
Take them away.
273
00:27:07,104 --> 00:27:09,129
Let's go. Both of you.
274
00:27:16,847 --> 00:27:18,439
Hey, easy with that.
275
00:27:19,583 --> 00:27:21,050
Come with me.
276
00:27:21,118 --> 00:27:22,107
Work detail.
277
00:27:22,386 --> 00:27:24,047
Why's he so lucky?
278
00:27:24,321 --> 00:27:25,913
I'm a lucky guy.
279
00:28:15,572 --> 00:28:16,937
Way to go.
280
00:28:18,508 --> 00:28:20,533
We're gonna get you home, tiger.
281
00:28:22,646 --> 00:28:23,874
Having fun?
282
00:28:27,017 --> 00:28:28,644
What did they do to you?
283
00:28:28,719 --> 00:28:30,744
Tried to turn me into a burrito.
284
00:28:31,054 --> 00:28:32,453
How's your plan going?
285
00:28:32,522 --> 00:28:34,956
Pack your bags. We go tonight.
286
00:28:35,692 --> 00:28:38,126
You'll never guess who just showed up.
287
00:28:52,509 --> 00:28:53,498
Bring him out.
288
00:29:00,017 --> 00:29:01,211
Hello, Kyle.
289
00:29:06,657 --> 00:29:08,352
I'm a friend of your father's.
290
00:29:27,044 --> 00:29:28,841
- Who is it?
- It's your son, Kyle.
291
00:29:28,912 --> 00:29:30,504
Put him through.
292
00:29:31,081 --> 00:29:32,844
How's it going, Dad?
293
00:29:33,984 --> 00:29:36,475
I hear you're a big man these days.
294
00:29:36,787 --> 00:29:38,755
Kyle, where are you? Are you all right?
295
00:29:39,056 --> 00:29:42,548
Of course, he's all right, Nathan.
Aren't you, Kyle?
296
00:29:43,160 --> 00:29:44,525
Absolutely.
297
00:29:45,362 --> 00:29:48,263
I've never been
in such stimulating company.
298
00:29:49,199 --> 00:29:51,429
If you had accepted
my first offer, Nathan...
299
00:29:51,501 --> 00:29:53,594
none of this would have happened.
300
00:29:53,670 --> 00:29:55,467
I'll be at your office tomorrow at noon.
301
00:29:55,539 --> 00:29:58,269
Either you have the Starchild,
or I'll have Kyle.
302
00:29:58,342 --> 00:29:59,809
Wait, Diana.
303
00:30:04,614 --> 00:30:06,673
Roller, I've changed my mind.
304
00:30:06,750 --> 00:30:08,081
You might be onto something.
305
00:30:08,151 --> 00:30:10,244
I'll make arrangements with the police.
306
00:30:10,420 --> 00:30:11,409
Right, sir.
307
00:30:15,492 --> 00:30:16,982
She's coming around?
308
00:30:19,096 --> 00:30:22,497
Sweetheart, I know you're scared.
We all are.
309
00:30:23,233 --> 00:30:25,360
But we're in this together, you and me.
310
00:30:25,969 --> 00:30:27,937
Even Elias and Willy.
311
00:30:29,172 --> 00:30:31,800
Welcome back to Planet Earth, kid.
312
00:30:36,947 --> 00:30:39,507
Maybe you better stay off your feet.
313
00:30:40,650 --> 00:30:42,049
I'm fine.
314
00:30:46,089 --> 00:30:47,784
I would like some water, though.
315
00:30:49,192 --> 00:30:50,181
Sure.
316
00:30:50,627 --> 00:30:51,719
Coming right up.
317
00:30:51,795 --> 00:30:55,287
Elias, can you bring me
something stronger?
318
00:30:56,233 --> 00:30:57,530
You got it.
319
00:31:17,387 --> 00:31:19,912
Go in the kitchen. Bring everybody out.
320
00:31:31,568 --> 00:31:33,160
I tried to stop them, boss.
321
00:31:34,671 --> 00:31:37,265
- Buy you a drink?
- No, I never touch the stuff.
322
00:31:37,340 --> 00:31:40,241
- Perhaps a late supper.
- No.
323
00:31:40,310 --> 00:31:42,710
Look, dude, what the hell do you want?
324
00:31:45,348 --> 00:31:48,249
Got a tip that this joint's
a hotbed for underground activity.
325
00:31:48,318 --> 00:31:50,081
Know anything about that?
326
00:31:54,991 --> 00:31:57,824
So we're going to search this place
from top to bottom.
327
00:32:03,600 --> 00:32:05,693
Come on. Let's go to my place.
328
00:32:28,692 --> 00:32:30,592
Okay, tough guy, go for it.
329
00:32:39,669 --> 00:32:40,727
Move it.
330
00:32:40,837 --> 00:32:42,998
When the lizard queen polishes off Bates...
331
00:32:43,073 --> 00:32:44,563
she'll be back for dessert.
332
00:33:06,930 --> 00:33:09,728
You better make your first choice
the right one.
333
00:33:10,133 --> 00:33:11,600
You better stay clear.
334
00:33:11,668 --> 00:33:13,033
This could get hot.
335
00:33:21,645 --> 00:33:22,737
All right.
336
00:33:22,812 --> 00:33:25,440
Now stay out of the crivit patch
and we're home free.
337
00:33:25,615 --> 00:33:26,912
Watch me.
338
00:33:30,854 --> 00:33:32,481
Come on, baby.
339
00:33:39,663 --> 00:33:41,062
Here goes nothing.
340
00:33:54,678 --> 00:33:55,975
All right.
341
00:33:58,848 --> 00:34:00,782
Send one up. We're going home.
342
00:34:16,566 --> 00:34:18,932
That's a girl. Watch your hands.
343
00:34:21,905 --> 00:34:25,068
To slow down, just squeeze.
344
00:34:27,978 --> 00:34:29,969
Come on. It's going to be okay.
345
00:34:30,113 --> 00:34:31,410
Ready? Hold on.
346
00:34:33,116 --> 00:34:34,105
Go for it.
347
00:34:42,158 --> 00:34:43,648
Come on, next!
348
00:34:59,843 --> 00:35:02,812
Lt'd be such a pity if I had to kill you.
349
00:35:02,879 --> 00:35:05,973
Maybe I can figure out a reason
for you to keep me alive.
350
00:35:06,883 --> 00:35:09,579
It would have to be a very compelling one.
351
00:35:11,454 --> 00:35:13,888
Why don't we sit down and talk about it?
352
00:35:16,426 --> 00:35:18,087
Don't be shy.
353
00:35:28,738 --> 00:35:29,932
Guard!
354
00:35:34,611 --> 00:35:36,135
Go on, take off.
355
00:35:40,350 --> 00:35:41,339
Go on!
356
00:35:41,718 --> 00:35:42,878
On my back, quick.
357
00:35:46,489 --> 00:35:47,615
Stop them!
358
00:36:29,566 --> 00:36:32,558
Diana, I assure you,
every prisoner will be found.
359
00:36:32,736 --> 00:36:34,966
Shut up, you incompetent fool!
360
00:36:54,557 --> 00:36:55,683
Mike!
361
00:36:58,995 --> 00:37:00,223
Nathan.
362
00:37:01,931 --> 00:37:03,057
Just a minute.
363
00:37:17,680 --> 00:37:19,409
Nathan. What a surprise.
364
00:37:20,383 --> 00:37:21,714
Julie, may I come in?
365
00:37:22,218 --> 00:37:24,186
I'm not really prepared for company.
366
00:37:24,254 --> 00:37:25,778
I'll only be a minute.
367
00:37:31,761 --> 00:37:33,695
I've made a terrible mistake.
368
00:37:34,030 --> 00:37:36,521
I thought if Diana
believed I had the Starchild...
369
00:37:36,599 --> 00:37:38,260
she'd give up her search for her.
370
00:37:38,334 --> 00:37:40,165
I'm afraid Diana called my bluff.
371
00:37:40,403 --> 00:37:41,631
I don't follow you.
372
00:37:41,704 --> 00:37:43,262
She has my son, Kyle.
373
00:37:44,607 --> 00:37:47,303
If I don't give her Elizabeth,
my son will die.
374
00:37:49,879 --> 00:37:52,347
I know you were once with the Resistance.
375
00:37:52,415 --> 00:37:56,249
I promise up front there will be no
reprisals. I just want my son alive.
376
00:37:58,054 --> 00:38:00,181
Isn't there someone you can contact?
377
00:38:05,228 --> 00:38:06,217
Hello.
378
00:38:06,996 --> 00:38:09,226
Nathan, I'd like you to meet
my cousin Betty.
379
00:38:09,365 --> 00:38:11,265
She just arrived from Tucson.
380
00:38:11,334 --> 00:38:12,528
It's very bad there.
381
00:38:12,602 --> 00:38:13,796
Yes, I know.
382
00:38:16,940 --> 00:38:18,908
Julie, if you get any information...
383
00:38:19,142 --> 00:38:20,404
anything at all...
384
00:38:21,578 --> 00:38:23,045
I'll be in your debt.
385
00:38:23,446 --> 00:38:26,108
I hope you get your son back, Mr. Bates.
386
00:38:34,324 --> 00:38:35,416
Thank you.
387
00:39:16,065 --> 00:39:18,625
Aren't you even gonna tell me your name?
388
00:39:23,606 --> 00:39:26,006
You miss your mom and dad, don't you?
389
00:39:28,144 --> 00:39:29,907
I'll bet they miss you.
390
00:39:45,929 --> 00:39:48,523
No sign of Robin, or any lizards.
391
00:39:48,831 --> 00:39:50,264
Time to move on.
392
00:39:51,234 --> 00:39:52,929
I'm not going back to Los Angeles.
393
00:39:53,002 --> 00:39:54,970
- Gooder.
- Not yet, anyway.
394
00:39:56,105 --> 00:39:58,471
Somebody's got to know
where Sean was taken.
395
00:39:59,342 --> 00:40:00,366
Listen to me.
396
00:40:01,344 --> 00:40:02,811
We've got to go back.
397
00:40:02,912 --> 00:40:05,642
Maybe Julie can find out something
through Bates.
398
00:40:08,151 --> 00:40:09,448
What about the kid?
399
00:40:12,255 --> 00:40:13,654
He goes with us.
400
00:40:13,756 --> 00:40:14,745
Nice try.
401
00:40:15,425 --> 00:40:16,414
Tyler.
402
00:40:16,793 --> 00:40:18,055
What if we don't make it?
403
00:40:18,127 --> 00:40:19,617
Somebody's got to take him.
404
00:40:20,663 --> 00:40:21,789
I'll take him.
405
00:40:34,510 --> 00:40:36,978
You've come a long way
from your little town.
406
00:40:37,380 --> 00:40:38,369
Yeah.
407
00:40:38,648 --> 00:40:40,809
I used to baby-sit for him. Didn't I, Billy?
408
00:40:42,652 --> 00:40:44,244
He always been like that?
409
00:40:45,888 --> 00:40:48,186
Ever since they took away his parents.
410
00:40:49,425 --> 00:40:50,790
What will you do with him?
411
00:40:50,860 --> 00:40:54,591
I found a camp up in the mountains,
where the red dust still works.
412
00:40:55,665 --> 00:40:58,964
Lots of Billy's friends and neighbors
are already up there.
413
00:41:02,138 --> 00:41:03,696
You're welcome to join us.
414
00:41:04,974 --> 00:41:06,635
Maybe some other time.
415
00:41:07,677 --> 00:41:08,666
I understand.
416
00:41:10,446 --> 00:41:12,209
See you, kiddo.
417
00:41:14,717 --> 00:41:16,651
You two take it easy.
418
00:41:17,420 --> 00:41:18,512
Gooder.
419
00:41:53,756 --> 00:41:55,018
Any final thoughts?
420
00:41:55,158 --> 00:41:56,955
- Do you really want to hear it?
- No.
421
00:41:57,026 --> 00:41:58,220
Don't screw up.
422
00:42:02,999 --> 00:42:04,762
Hey! You over there!
423
00:42:04,967 --> 00:42:06,025
The fence!
424
00:42:06,436 --> 00:42:08,700
Move out! Hold it!
425
00:42:09,872 --> 00:42:11,430
Stop! Freeze!
426
00:42:12,475 --> 00:42:13,908
Full alert!
427
00:42:15,778 --> 00:42:17,507
Don't let them get away!
428
00:42:17,747 --> 00:42:20,272
Take a seat, Tyler, we're going flying.
429
00:42:34,163 --> 00:42:35,528
They've just stolen a flyer.
430
00:42:35,598 --> 00:42:37,725
- Can you take them alive?
- Negative.
431
00:42:37,800 --> 00:42:39,631
I'm the only fighter in the area.
432
00:42:39,702 --> 00:42:40,862
Then destroy them.
433
00:42:40,937 --> 00:42:43,428
I'll intercept them
and blow them out of the sky.
434
00:43:36,092 --> 00:43:38,253
You can quit shaking now, Tyler.
435
00:43:40,029 --> 00:43:41,257
Nice work.
436
00:43:42,865 --> 00:43:44,594
You're improving, Gooder.
437
00:43:50,506 --> 00:43:52,098
Better luck next time.
438
00:44:10,226 --> 00:44:11,386
Kyle.
439
00:44:15,565 --> 00:44:17,726
I had to see it with my own eyes.
440
00:44:20,670 --> 00:44:22,797
The Emperor of Los Angeles.
441
00:44:23,806 --> 00:44:25,103
She let you go?
442
00:44:25,308 --> 00:44:27,469
Diana doesn't let anyone go.
443
00:44:28,077 --> 00:44:29,544
You should know that.
444
00:44:29,879 --> 00:44:31,005
I escaped.
445
00:44:32,348 --> 00:44:34,111
It's good to have you back.
446
00:44:48,731 --> 00:44:50,392
Where are you going?
447
00:44:58,975 --> 00:45:00,533
What did I tell you?
448
00:45:00,676 --> 00:45:04,407
Everybody's looking for a little girl.
She's the best-kept secret in town.
449
00:45:04,580 --> 00:45:06,480
How long can that last?
450
00:45:07,817 --> 00:45:09,614
I've been thinking about that.
451
00:45:11,053 --> 00:45:13,214
She can stay as long as she likes.
452
00:45:13,522 --> 00:45:17,253
I don't know how safe that is
after last night.
453
00:45:17,693 --> 00:45:19,627
They searched the place till daybreak...
454
00:45:19,695 --> 00:45:23,654
and they couldn't even find
my secret recipe for Oysters Bienville.
455
00:45:25,334 --> 00:45:27,302
I'm gonna go check on her.
456
00:45:43,986 --> 00:45:45,351
What happened?
457
00:45:49,025 --> 00:45:50,890
It's a long story.
458
00:45:51,127 --> 00:45:52,719
I got time.
459
00:45:58,701 --> 00:46:00,669
Nice place you got here.
460
00:46:06,642 --> 00:46:08,837
Look what the cat dragged in.
461
00:46:09,545 --> 00:46:11,274
What can I get you?
462
00:46:13,649 --> 00:46:15,514
Anything that's on the house.
463
00:47:22,651 --> 00:47:23,811
English