1
00:02:44,543 --> 00:02:48,445
Thanks for stopping.
You're the first person I've seen in days.

2
00:02:50,182 --> 00:02:53,413
Are you nuts?
This is Visitor territory out here.

3
00:02:54,619 --> 00:02:57,850
I know. I was up in Santa Cruz
when they attacked.

4
00:02:59,124 --> 00:03:02,184
I've been trying to get back
to my father's ranch ever since.

5
00:03:02,260 --> 00:03:03,818
A ranch? Where?

6
00:03:05,097 --> 00:03:07,998
It's right outside Mount Wilson.
It's not far from here.

7
00:03:08,066 --> 00:03:11,524
I don't know, 5 miles as the crow flies.

8
00:03:12,270 --> 00:03:15,671
Wilson? That's more like 25
if you stick to the road.

9
00:03:19,377 --> 00:03:20,639
Come on.

10
00:03:23,815 --> 00:03:25,248
Put this on.

11
00:03:28,720 --> 00:03:31,712
- Lf it's out of your way...
- No, forget it.

12
00:03:31,957 --> 00:03:34,619
By the way, I'm Kyle Bates.

13
00:03:36,495 --> 00:03:38,019
Robin Maxwell.

14
00:03:39,197 --> 00:03:41,188
Nice to meet you, Robin.

15
00:03:55,514 --> 00:03:59,382
- What about the road?
- I thought you said you wanted to fly.

16
00:04:25,076 --> 00:04:27,135
It's not much farther now.

17
00:04:30,048 --> 00:04:32,175
Why are we stopping?
The ranch is up ahead.

18
00:04:32,250 --> 00:04:33,740
Wait a minute.

19
00:04:51,970 --> 00:04:54,438
Wait here. I'm gonna check it out.

20
00:05:26,438 --> 00:05:29,339
Easy. Don't try to say anything.

21
00:05:41,653 --> 00:05:43,086
No time.

22
00:05:44,289 --> 00:05:46,280
Club Creole, Main Street.

23
00:05:47,092 --> 00:05:49,356
Take the pouch to the fireman.

24
00:06:59,130 --> 00:07:00,427
What happened to the courier?

25
00:07:00,498 --> 00:07:03,023
His body was found,
but not the pouch he was carrying.

26
00:07:03,101 --> 00:07:05,433
Are you sure he was from
the World Liberation Front?

27
00:07:05,503 --> 00:07:08,734
We've monitored all transmissions
between the Resistance in LA...

28
00:07:08,807 --> 00:07:10,775
and the WLF in New York.

29
00:07:11,042 --> 00:07:14,375
It's clear they intend to move Elizabeth
within the next two weeks.

30
00:07:14,446 --> 00:07:16,937
This courier was to have brought
the precise details.

31
00:07:17,015 --> 00:07:18,209
Unless he was a decoy.

32
00:07:18,283 --> 00:07:21,252
Begging your pardon,
but when our patrol reached the courier...

33
00:07:21,319 --> 00:07:23,753
- there was another rider there.
- Another? Who?

34
00:07:23,822 --> 00:07:26,757
- Positive identification was impossible...
- Impossible?

35
00:07:26,825 --> 00:07:29,293
- Why wasn't he brought for interrogation?
- He escaped.

36
00:07:29,361 --> 00:07:31,090
However, from the description...

37
00:07:31,162 --> 00:07:33,926
it is possible to believe
he was Nathan Bates' son.

38
00:07:33,999 --> 00:07:35,489
How intriguing.

39
00:07:36,501 --> 00:07:38,867
Why wasn't I informed of this earlier?

40
00:07:38,937 --> 00:07:41,838
I felt you had more important matters
to deal with.

41
00:07:41,906 --> 00:07:44,170
I appreciate your concern, Lydia, dear.

42
00:07:44,242 --> 00:07:47,473
But in the future,
let me decide what is important.

43
00:07:47,545 --> 00:07:50,981
- You still want us to go after Elizabeth?
- The child is a hybrid...

44
00:07:51,049 --> 00:07:54,075
the only product
of our successful mating with the humans.

45
00:07:54,152 --> 00:07:57,781
Her genes contain information
that could help us end the war in weeks.

46
00:07:57,856 --> 00:08:01,087
And make you the conquering hero.

47
00:08:01,926 --> 00:08:03,484
How perceptive.

48
00:08:04,329 --> 00:08:05,990
Order a transport.

49
00:08:06,798 --> 00:08:09,028
I think it's time that I spoke
with Nathan Bates.

50
00:08:09,100 --> 00:08:11,068
What about Donovan's son?

51
00:08:13,204 --> 00:08:16,605
Sean, how would you like
to see your father?

52
00:08:16,674 --> 00:08:18,539
Leave my father alone.

53
00:08:19,444 --> 00:08:21,503
Have him prepared
and brought to the embassy.

54
00:08:21,579 --> 00:08:25,538
The drug seems to be wearing off.
Give him another injection of procorb.

55
00:08:25,617 --> 00:08:27,812
I may have some work for him.

56
00:08:46,671 --> 00:08:50,129
You were wonderful!
I really thought they had us again.

57
00:08:51,209 --> 00:08:52,938
Aren't you staying?

58
00:08:53,545 --> 00:08:56,173
WLF. Does that mean anything?

59
00:08:57,649 --> 00:09:02,109
It's gotta be pretty important to be worth
dying for. I'd better check it out.

60
00:09:02,287 --> 00:09:05,518
Why don't you stay here
in case things get tight, okay?

61
00:09:05,590 --> 00:09:08,252
Look, I know you're worried
about your daughter.

62
00:09:08,326 --> 00:09:11,887
But after this morning, it's certain
she's not at your father's ranch.

63
00:09:11,963 --> 00:09:13,988
She's just such a little girl.

64
00:09:14,065 --> 00:09:17,034
And we're going to find her, I promise.

65
00:09:18,336 --> 00:09:19,462
Okay?

66
00:09:24,943 --> 00:09:26,308
Be careful.

67
00:09:28,046 --> 00:09:29,411
You know me.

68
00:09:56,007 --> 00:09:58,703
I don't believe it.
The eggs cost more than the soufflé.

69
00:09:58,776 --> 00:10:01,677
Boss, there is a strangler at the door.

70
00:10:02,347 --> 00:10:06,147
- You mean a stranger, right?
- That is right. A stranger.

71
00:10:06,217 --> 00:10:08,742
He says he's looking to burn someone.

72
00:10:14,159 --> 00:10:16,593
The guy who gave me this didn't make it.

73
00:10:16,661 --> 00:10:18,526
He said to get it to the fireman.

74
00:10:18,596 --> 00:10:23,226
It's got this address on it, but this
doesn't look too much like a firehouse.

75
00:10:23,301 --> 00:10:25,531
Look, who invited you, anyway?

76
00:10:25,603 --> 00:10:27,537
Hey, don't come unstrung.

77
00:10:28,540 --> 00:10:31,703
- I guess I just got the wrong spot.
- Guess again.

78
00:10:32,310 --> 00:10:35,609
The party's just getting started.
Let's take a seat.

79
00:10:36,147 --> 00:10:39,048
- What's your name?
- Kyle Bates.

80
00:10:40,051 --> 00:10:43,020
I used to work for a man
named Nathan Bates. Ever heard of him?

81
00:10:43,087 --> 00:10:44,748
Maybe. What's it to you?

82
00:10:44,822 --> 00:10:48,121
He sold us out to the lizards,
and I don't like him.

83
00:10:48,193 --> 00:10:50,787
Well, at least we agree on one thing.

84
00:10:51,129 --> 00:10:52,756
What's he to you?

85
00:10:54,232 --> 00:10:55,563
My father.

86
00:10:58,503 --> 00:11:01,438
The World Liberation Front seal
is on it. Where's the message?

87
00:11:01,506 --> 00:11:02,803
I ate it.

88
00:11:03,641 --> 00:11:06,007
How do I know
you're the guys I should give it to?

89
00:11:06,077 --> 00:11:09,604
- I'll stand on your neck if you don't.
- And you don't want that.

90
00:11:11,816 --> 00:11:15,013
Well, I guess I'm not ready
to die for the cause.

91
00:11:16,921 --> 00:11:18,149
Looks like the code.

92
00:11:18,223 --> 00:11:21,556
Lock up the place,
and keep him here till I get back.

93
00:11:35,707 --> 00:11:39,199
Humans have such
primordial taste in art, Mr. Bates.

94
00:11:40,378 --> 00:11:43,814
Surely you didn't come here
to lecture me on aesthetics, Diana.

95
00:11:43,881 --> 00:11:48,045
Or is there some refinement
to your personality...

96
00:11:48,119 --> 00:11:49,711
that I'm missing?

97
00:11:50,555 --> 00:11:52,921
Actually I came on two accounts.

98
00:11:53,558 --> 00:11:56,823
First, to thank you
for giving us back our embassy.

99
00:11:56,961 --> 00:11:58,428
In the interest of peace...

100
00:11:58,496 --> 00:12:02,057
it's always good to keep
the channels of communication open.

101
00:12:02,133 --> 00:12:03,862
What was the second reason?

102
00:12:03,935 --> 00:12:08,338
It's come to my attention that
your son is perhaps aiding the Resistance.

103
00:12:09,674 --> 00:12:14,202
I've told you before that I cannot
be held responsible for my son's actions.

104
00:12:15,113 --> 00:12:17,104
He has a mind of his own.

105
00:12:17,915 --> 00:12:20,907
Then, in the interest of peace,
I suggest you make certain...

106
00:12:20,985 --> 00:12:23,180
that he doesn't become a Brakal.

107
00:12:24,489 --> 00:12:26,684
I've never heard of a Brakal...

108
00:12:27,058 --> 00:12:30,619
but I'd bet my bottom dollar
you're about to explain it to me.

109
00:12:30,695 --> 00:12:32,663
On our planet, Mr. Bates...

110
00:12:33,264 --> 00:12:37,325
a Brakal is a creature
so mesmerized by fire...

111
00:12:38,236 --> 00:12:40,534
that it eventually consumes him.

112
00:12:40,672 --> 00:12:43,698
- Meaning?
- Meaning we agreed on an Open City.

113
00:12:43,941 --> 00:12:46,239
The Resistance threatens that agreement.

114
00:12:46,311 --> 00:12:48,836
If your son were to join the Resistance...

115
00:12:48,913 --> 00:12:51,677
I couldn't possibly guarantee his safety.

116
00:12:53,685 --> 00:12:54,845
I see.

117
00:12:56,220 --> 00:12:58,848
After I finish redecorating the embassy...

118
00:12:58,923 --> 00:13:01,551
I'll throw a small party
for some of our friends.

119
00:13:01,626 --> 00:13:03,116
One last thing.

120
00:13:06,864 --> 00:13:09,560
Since you're so concerned with peace...

121
00:13:16,941 --> 00:13:18,704
don't bug my office.

122
00:13:19,677 --> 00:13:22,271
I might misinterpret your intentions.

123
00:13:38,196 --> 00:13:40,858
You shouldn't have come here.
Bates can walk in anytime.

124
00:13:40,932 --> 00:13:43,025
I know. I don't have any choice.

125
00:13:43,101 --> 00:13:45,899
We gotta get this thing decoded
right away.

126
00:13:45,970 --> 00:13:47,631
- Here it is.
- What?

127
00:13:49,407 --> 00:13:52,240
"Rendezvous, China Flats...

128
00:13:53,077 --> 00:13:55,545
"1300 hours, Friday."

129
00:13:55,713 --> 00:13:58,443
Friday? That means
we only have 48 hours.

130
00:13:59,584 --> 00:14:02,485
China Flats. That's 35 miles north of here.

131
00:14:04,021 --> 00:14:07,388
I'm not so sure sending Elizabeth
to New York is a very good idea.

132
00:14:07,458 --> 00:14:11,155
With Robin missing, we're the only people
that she really knows.

133
00:14:11,229 --> 00:14:15,165
Red Dust is still active in New York.
She needn't worry about Diana there.

134
00:14:15,233 --> 00:14:17,565
- What's that?
- Bates.

135
00:14:23,341 --> 00:14:25,639
<i>Julie, could you come in here</i>
<i>a minute, please?</i>

136
00:14:25,710 --> 00:14:28,042
Yes, Nathan. I'll be right there.

137
00:14:47,999 --> 00:14:50,160
Mind if I ask you a question?

138
00:14:52,804 --> 00:14:54,704
Aren't you one of them?

139
00:14:59,076 --> 00:15:01,704
I thought the Visitors only ate live meat.

140
00:15:02,713 --> 00:15:06,410
That is correct. But I am a veterinarian.

141
00:15:14,926 --> 00:15:17,986
We will open soon, so I must change.

142
00:15:18,062 --> 00:15:20,690
Leave your plate. I'll bust it later.

143
00:16:30,401 --> 00:16:32,232
Going somewhere, buddy?

144
00:16:32,637 --> 00:16:34,696
- That girl.
- Girl?

145
00:16:34,772 --> 00:16:36,933
What girl? I didn't see any girl.

146
00:16:37,008 --> 00:16:39,738
I don't see anybody here but me and you.

147
00:16:41,212 --> 00:16:45,012
I just talked to Donovan.
He said you could go on one condition:

148
00:16:45,082 --> 00:16:48,813
You keep your mouth shut
about this place and us. You understand?

149
00:16:48,886 --> 00:16:51,377
I wouldn't even recommend the food.

150
00:17:12,810 --> 00:17:15,040
I want my portrait hung there.

151
00:17:15,279 --> 00:17:18,737
That seems rather human of you,
don't you think, Diana?

152
00:17:18,849 --> 00:17:21,818
You haven't been fighting this war
as long as I have.

153
00:17:21,886 --> 00:17:25,720
I want the humans to know
who's in charge when they come here.

154
00:17:25,790 --> 00:17:27,451
Whatever you like.

155
00:17:27,992 --> 00:17:30,426
How is the special
interrogation room coming?

156
00:17:30,494 --> 00:17:33,861
The holographic synthesizers
will be installed before nightfall.

157
00:17:33,931 --> 00:17:37,059
- Although I still don't see the rush.
- You will.

158
00:17:37,969 --> 00:17:40,938
- You have your orders.
- We will be back before dark.

159
00:17:41,005 --> 00:17:42,996
The boy will see to that.

160
00:17:44,008 --> 00:17:45,873
Good hunting, Captain.

161
00:18:42,867 --> 00:18:45,062
Dad, you're awake!

162
00:18:45,369 --> 00:18:48,770
- What hit me?
- You don't remember, do you?

163
00:18:49,540 --> 00:18:51,007
These blackouts.

164
00:18:51,075 --> 00:18:54,010
Ever since the war ended,
you haven't been the same.

165
00:18:54,078 --> 00:18:57,013
Ended? The war is over?

166
00:18:59,316 --> 00:19:02,615
- Have the Visitors left?
- Yes, almost a year now.

167
00:19:04,522 --> 00:19:07,650
Thank God you persuaded me
to let Elizabeth go to New York...

168
00:19:07,725 --> 00:19:10,819
- and work with the Liberation Front.
- Lf she hadn't helped them...

169
00:19:10,895 --> 00:19:13,728
they couldn't have perfected
the neutron oscillator.

170
00:19:13,798 --> 00:19:15,026
The what?

171
00:19:15,466 --> 00:19:17,798
The weapon we used to beat them.

172
00:19:18,269 --> 00:19:21,067
Mike, it's happening again.
Call Dr. Harmon.

173
00:19:21,138 --> 00:19:23,868
Tell him your dad's awake,
but he's having another relapse.

174
00:19:23,941 --> 00:19:27,468
- Wait a minute...
- Don't move. It'll just make things worse.

175
00:19:27,545 --> 00:19:29,945
Don't worry, you'll get your memory back.

176
00:19:30,014 --> 00:19:33,040
We have to go to
Ham Tyler's wedding tomorrow.

177
00:19:33,150 --> 00:19:34,344
Wedding?

178
00:19:35,052 --> 00:19:37,247
Tyler? Who'd marry him?

179
00:19:37,655 --> 00:19:39,646
Mike, you're his best man.

180
00:19:40,057 --> 00:19:41,547
You're kidding.

181
00:19:42,927 --> 00:19:45,487
I must check my appointment calendar.

182
00:19:46,664 --> 00:19:49,030
I couldn't reach the doctor,
so I left a message.

183
00:19:49,100 --> 00:19:50,226
Okay, fine.

184
00:19:50,301 --> 00:19:53,293
Why don't you stay with your father
while I go run some errands?

185
00:19:53,370 --> 00:19:55,270
You two can talk baseball.

186
00:19:55,339 --> 00:19:58,274
I'll stop back later with something to eat.

187
00:20:08,919 --> 00:20:11,615
I make a most convincing Julie, don't I?

188
00:20:11,689 --> 00:20:13,316
Very impressive.

189
00:20:13,390 --> 00:20:17,520
I must confess a certain skepticism
in all this machinery.

190
00:20:17,695 --> 00:20:20,664
State-of-the-art holographic generators...

191
00:20:20,731 --> 00:20:23,165
plus 200 cc's of contramine.

192
00:20:23,334 --> 00:20:25,700
Donovan's convinced
he's in his own bedroom.

193
00:20:25,770 --> 00:20:28,295
Unless, of course, he tries to go outside.

194
00:20:28,372 --> 00:20:32,240
The drug will prevent him from
getting out of bed for at least 24 hours.

195
00:20:32,309 --> 00:20:36,245
By then he will have told us every detail
of the Star-child's rendezvous.

196
00:20:36,313 --> 00:20:39,874
He'd better. A second dose of contramine
would kill him.

197
00:20:40,417 --> 00:20:43,386
Dear Lydia, always so negative.

198
00:20:45,222 --> 00:20:48,817
If you need to enter the room,
slip one of these around your neck.

199
00:20:48,893 --> 00:20:51,088
The holographic generator
has been programmed...

200
00:20:51,162 --> 00:20:53,460
so you appear to be someone he knows.

201
00:20:53,531 --> 00:20:57,262
Personally, I prefer old-fashioned torture.

202
00:20:57,601 --> 00:20:59,626
At least you had some fun.

203
00:20:59,870 --> 00:21:02,430
Fun is all in the knowing how.

204
00:21:03,240 --> 00:21:06,767
Meanwhile, why not send someone
for Donovan's appointment calendar...

205
00:21:06,844 --> 00:21:09,074
in case he asks for it again.

206
00:21:28,432 --> 00:21:32,368
Okay, I've got your fake birth certificate
and your driver's license.

207
00:21:32,536 --> 00:21:35,198
This is very important.
Until you get to New York...

208
00:21:35,272 --> 00:21:38,571
you'll be traveling
under the name Elizabeth Dunne.

209
00:21:40,411 --> 00:21:42,572
Have I done something wrong?

210
00:21:43,914 --> 00:21:45,108
Wrong?

211
00:21:46,951 --> 00:21:51,217
Sweetheart, no.
We just want you to go where it's safe.

212
00:21:52,223 --> 00:21:53,485
New York?

213
00:21:53,891 --> 00:21:56,792
- But I don't know anyone there.
- You will.

214
00:21:57,595 --> 00:21:59,290
I promise you...

215
00:22:00,731 --> 00:22:03,529
when we find your mother, she'll join you.

216
00:22:03,634 --> 00:22:04,862
And you?

217
00:22:05,703 --> 00:22:09,537
I can't go with you.
I have to stay here and fight for peace.

218
00:22:10,975 --> 00:22:12,875
What a confusing world.

219
00:22:13,177 --> 00:22:16,078
Fight for peace. Isn't that a contradiction?

220
00:22:16,914 --> 00:22:18,541
Yeah, it sure is.

221
00:22:19,617 --> 00:22:22,085
There are a lot of contradictions
in this world.

222
00:22:22,152 --> 00:22:24,677
I bet it's really difficult for you.

223
00:22:25,289 --> 00:22:28,486
Someday am I gonna have to
fight for peace?

224
00:22:28,692 --> 00:22:30,125
I hope not.

225
00:22:31,862 --> 00:22:34,490
- Julie, excuse.
- Yeah.

226
00:22:34,598 --> 00:22:36,657
They have need for you upstairs.

227
00:22:36,734 --> 00:22:41,171
Okay, listen. If you like, I'll go with you
to the plane tomorrow, okay?

228
00:22:41,572 --> 00:22:44,040
Yes, I'd like that.

229
00:22:44,642 --> 00:22:46,371
Good luck, sweetheart.

230
00:22:55,019 --> 00:22:56,179
Afraid?

231
00:22:58,589 --> 00:23:01,422
Everything is so strange and new.

232
00:23:02,359 --> 00:23:04,657
It is a very strange world.

233
00:23:06,096 --> 00:23:08,496
It's not just this place, it's me.

234
00:23:10,267 --> 00:23:13,293
Like yesterday, there was this boy.

235
00:23:13,537 --> 00:23:15,903
We touched, only for a moment...

236
00:23:16,540 --> 00:23:19,168
but I can't forget how it made me feel.

237
00:23:19,476 --> 00:23:23,469
All frightened and excited
at the same time.

238
00:23:26,450 --> 00:23:29,908
Yes, I have had those feelings
for a human, too.

239
00:23:32,690 --> 00:23:35,284
- You must be careful.
- Why?

240
00:23:37,962 --> 00:23:42,092
Human love can sometimes
be very painful.

241
00:23:48,439 --> 00:23:49,929
I must go now.

242
00:23:57,781 --> 00:23:59,078
Thank you.

243
00:24:11,161 --> 00:24:12,423
How's it look?

244
00:24:12,496 --> 00:24:14,794
Nothing a new transmission
or engine wouldn't fix.

245
00:24:14,865 --> 00:24:17,629
- Have you heard from Donovan?
- Not since yesterday. Why?

246
00:24:17,701 --> 00:24:20,431
Julie says nobody's seen him
since last night.

247
00:24:20,504 --> 00:24:23,905
He was supposed to get extra cars.
Maybe it took longer than expected.

248
00:24:23,974 --> 00:24:27,774
Yeah, I guess you're right.
How many changes are we gonna need?

249
00:24:29,546 --> 00:24:32,777
At least two: One at Griffith Park,
and one in the Hollywood Hills.

250
00:24:32,850 --> 00:24:36,411
That means we'll have to get past
Bates' checkpoint in Cahuenga Pass.

251
00:24:36,487 --> 00:24:39,183
The police are checking everyone
for Resistance people.

252
00:24:39,256 --> 00:24:42,350
Get in and turn it over. What's this "we"?

253
00:24:42,493 --> 00:24:45,291
- I'm going with you.
- Won't that blow your cover?

254
00:24:45,362 --> 00:24:48,729
I don't have any choice.
Elizabeth trusts me. I won't let her down.

255
00:24:48,799 --> 00:24:50,824
Even if you have to
jeopardize the Resistance?

256
00:24:50,901 --> 00:24:52,493
Whatever it takes.

257
00:24:52,569 --> 00:24:56,232
Funny, you always said
put the cause in front of the individual.

258
00:25:03,247 --> 00:25:05,442
What are you doing back here?

259
00:25:07,117 --> 00:25:08,778
I thought it over.

260
00:25:09,620 --> 00:25:11,611
You guys look like
you could use some help.

261
00:25:11,688 --> 00:25:14,589
Dude, I told you,
we don't want any, all right?

262
00:25:16,960 --> 00:25:19,019
Checked the distributor?

263
00:25:21,498 --> 00:25:24,092
Actually, there was this girl
that I saw here yesterday...

264
00:25:24,168 --> 00:25:26,864
Look, man, I told you. We don't want any.

265
00:25:28,305 --> 00:25:29,795
Suit yourself.

266
00:25:32,242 --> 00:25:33,709
Wait a minute.

267
00:25:34,344 --> 00:25:35,936
Can you find two more like that...

268
00:25:36,013 --> 00:25:39,471
and meet me at the Mulholland cut-off
at noon tomorrow?

269
00:25:40,084 --> 00:25:42,018
Maybe. Why?

270
00:25:42,286 --> 00:25:45,221
I thought I'd show you how to ride,
smart guy.

271
00:25:47,925 --> 00:25:50,393
You're on, old man. Just be there.

272
00:25:58,669 --> 00:26:01,729
What, are you crazy, man?
He's asking about Elizabeth.

273
00:26:01,805 --> 00:26:03,739
He's asking about some girl.

274
00:26:03,807 --> 00:26:06,332
When he realizes she's Elizabeth,
she'll be in New York.

275
00:26:06,410 --> 00:26:08,674
- Besides, we need him.
- What for?

276
00:26:08,745 --> 00:26:11,908
Rule to live by:
Never go anywhere without Plan B.

277
00:26:12,716 --> 00:26:15,549
- So where are you going?
- To check on Donovan.

278
00:26:16,820 --> 00:26:20,017
Don't let Julie talk you into anything
till I get back.

279
00:26:30,367 --> 00:26:34,360
I'm glad you're awake.
I thought we could share a bite.

280
00:26:34,505 --> 00:26:37,474
Thanks, but I'm afraid I'm not very hungry.

281
00:26:37,708 --> 00:26:40,905
How are you going to get better
if you don't eat?

282
00:26:41,078 --> 00:26:42,443
I don't know.

283
00:26:45,616 --> 00:26:48,779
You know, I was just thinking
how peaceful it is.

284
00:26:48,852 --> 00:26:52,788
It's hard to get used to the war being over.
It seems so sudden to me.

285
00:26:55,792 --> 00:26:59,694
Funny, that's exactly what you said
the last time this happened.

286
00:26:59,796 --> 00:27:03,254
I'm sorry, that must have been
pretty rough on you.

287
00:27:04,201 --> 00:27:06,101
Sean's been a big help.

288
00:27:07,037 --> 00:27:08,334
I'm glad.

289
00:27:11,375 --> 00:27:14,276
About the last thing I remember...

290
00:27:14,978 --> 00:27:16,639
was Sean...

291
00:27:18,482 --> 00:27:21,042
just before these Visitors grabbed me.

292
00:27:21,718 --> 00:27:25,313
You mean, you don't remember
getting Elizabeth to New York?

293
00:27:27,991 --> 00:27:30,289
I remember planning the rendezvous...

294
00:27:30,827 --> 00:27:33,022
the time, the place.

295
00:27:33,664 --> 00:27:35,996
I'll never forget that Saturday.

296
00:27:38,135 --> 00:27:39,568
What's this?

297
00:27:41,972 --> 00:27:43,496
You're married?

298
00:27:43,941 --> 00:27:46,910
You're not getting out of it that easily.
We're married.

299
00:27:46,977 --> 00:27:48,638
- We?
- Yes.

300
00:27:48,712 --> 00:27:51,010
- When?
- Right after the war.

301
00:27:51,682 --> 00:27:54,879
That's terrific,
and I don't remember a thing.

302
00:27:55,852 --> 00:27:59,379
You're gonna have to fill me in
on the details.

303
00:27:59,823 --> 00:28:04,089
First let's have a piece of pastry.
Sean went out especially.

304
00:28:13,203 --> 00:28:14,602
Maybe later.

305
00:28:36,059 --> 00:28:37,959
Disgusting.

306
00:29:52,769 --> 00:29:54,930
But how do you know they've got him?

307
00:29:55,005 --> 00:29:57,997
All I know is what happened
when I got to Donovan's.

308
00:29:59,242 --> 00:30:02,473
Do you have any idea
where they could have taken him?

309
00:30:03,280 --> 00:30:06,215
The lizard I found there
wasn't much on small talk.

310
00:30:06,283 --> 00:30:09,912
Why don't you go find Donovan,
and I'll take the kid to the chopper.

311
00:30:11,555 --> 00:30:13,182
No, I promised her.

312
00:30:13,523 --> 00:30:15,889
She's been let down
by too many people already.

313
00:30:15,959 --> 00:30:18,291
You better get a move on
to make that rendezvous.

314
00:30:18,362 --> 00:30:20,421
The van's in the alley and gassed. Let's go.

315
00:30:20,497 --> 00:30:22,522
I'll never forget you both.

316
00:30:23,734 --> 00:30:25,224
Neither will we.

317
00:30:32,776 --> 00:30:34,266
Good purchase.

318
00:30:36,179 --> 00:30:37,771
Goodbye, Willie.

319
00:30:52,629 --> 00:30:54,028
Morning, Dad.

320
00:30:54,097 --> 00:30:57,828
Julie said you were having breakfast.
Thought I'd bring you the paper.

321
00:30:57,901 --> 00:30:59,334
Thanks, kiddo.

322
00:31:00,003 --> 00:31:03,302
The way my head feels this morning,
I'm not up to much reading.

323
00:31:03,373 --> 00:31:04,772
Yeah, that's okay.

324
00:31:04,841 --> 00:31:07,833
I was hoping
we'd get a chance to talk, anyway.

325
00:31:08,245 --> 00:31:11,271
There's an article on the front page
about Elizabeth.

326
00:31:11,348 --> 00:31:14,511
It makes it sound like
she won the war single-handedly.

327
00:31:15,719 --> 00:31:17,880
That sounds like you don't believe it.

328
00:31:17,954 --> 00:31:20,445
- Maybe I just know the truth.
- Really?

329
00:31:21,291 --> 00:31:23,020
And what is the truth?

330
00:31:23,093 --> 00:31:26,062
That if you hadn't gotten her
to the rendezvous that day...

331
00:31:26,129 --> 00:31:27,892
she could've never done a thing.

332
00:31:27,964 --> 00:31:31,161
It was a war, son.
Everybody had to do a part.

333
00:31:31,902 --> 00:31:35,429
I just wanted to let you know
that I know you were the real hero, Dad.

334
00:31:35,505 --> 00:31:39,134
Thanks, kiddo. Just hearing that from you
makes me feel good.

335
00:31:39,576 --> 00:31:41,771
One thing I never figured out, though.

336
00:31:41,845 --> 00:31:44,973
How did the Liberation Front tell you
where they'd pick her up...

337
00:31:45,048 --> 00:31:47,278
without Diana ever finding out?

338
00:31:47,651 --> 00:31:52,054
We decoded a secret message
sent by courier and the rest was easy.

339
00:31:52,389 --> 00:31:54,687
Yeah? What did it say?

340
00:31:56,827 --> 00:31:58,158
That's funny.

341
00:31:59,629 --> 00:32:03,929
I can't remember what happened
yesterday, but I remember that message.

342
00:32:04,601 --> 00:32:07,126
"Rendezvous chopper, China Flats...

343
00:32:08,104 --> 00:32:10,038
"1300 hours, Friday."

344
00:32:12,375 --> 00:32:14,206
Hey, I wouldn't worry.

345
00:32:15,378 --> 00:32:18,973
It'll all come back soon.
I've got to go run an errand for Julie.

346
00:32:19,049 --> 00:32:20,778
- I'll see you later.
- Okay.

347
00:32:21,284 --> 00:32:23,479
It looks like a pretty nice day out.

348
00:32:23,553 --> 00:32:26,818
Maybe later, we can get together
and play some catch.

349
00:32:26,890 --> 00:32:29,324
Yeah, sure. As soon as I get back.

350
00:32:45,075 --> 00:32:46,235
Papers.

351
00:32:48,144 --> 00:32:49,668
There you go.

352
00:32:50,113 --> 00:32:51,740
Science Frontiers?

353
00:32:52,215 --> 00:32:54,775
You want to step out
and let me see what's in back?

354
00:32:54,851 --> 00:32:59,185
Check the pass, pal. That's top priority.
I've got orders to deliver to Bates himself.

355
00:32:59,256 --> 00:33:01,281
You've got orders and I've got orders.

356
00:33:01,358 --> 00:33:03,451
Let's not make life tougher
than it already is.

357
00:33:03,527 --> 00:33:06,155
I've got to see what's in back.
Come on, out.

358
00:33:11,234 --> 00:33:12,929
Come on, let's go!

359
00:33:40,096 --> 00:33:43,156
I still don't understand
why I can't come with you.

360
00:33:43,366 --> 00:33:47,268
I told you before,
I'm not sure what I've gotten myself into.

361
00:33:47,571 --> 00:33:49,766
Then why go?

362
00:33:51,374 --> 00:33:52,807
I said I would.

363
00:33:57,147 --> 00:34:00,583
Look, Robin, I know it's tough
losing your little girl.

364
00:34:00,650 --> 00:34:03,710
But we're gonna find her.
It's just a matter of time.

365
00:34:03,787 --> 00:34:07,848
It's just that right now
I've got some things that I've got to do.

366
00:34:08,758 --> 00:34:10,055
All right?

367
00:34:11,795 --> 00:34:12,989
All right.

368
00:34:20,804 --> 00:34:22,101
Who's that?

369
00:34:22,639 --> 00:34:24,163
My father.

370
00:34:25,208 --> 00:34:27,176
Why don't you go inside?

371
00:34:42,926 --> 00:34:44,826
I see you have company.

372
00:34:48,331 --> 00:34:51,596
You might at least introduce me
to your lady friend.

373
00:34:52,802 --> 00:34:56,294
Well, that's all right.
I was the same way when I was your age.

374
00:34:56,673 --> 00:34:57,935
Nice tie.

375
00:34:58,608 --> 00:34:59,905
Kind of matches Diana's eyes.

376
00:34:59,976 --> 00:35:02,809
I see you haven't changed your opinion
of the deal I struck.

377
00:35:02,879 --> 00:35:05,746
- I call them like I see them.
- I did it for you, you know.

378
00:35:05,815 --> 00:35:09,080
No, you did what you did
for a lot of reasons...

379
00:35:09,152 --> 00:35:11,552
the same reasons
you've always done things your way:

380
00:35:11,621 --> 00:35:14,454
Business, brinksmanship, and bucks.
The three "B"s.

381
00:35:15,592 --> 00:35:19,153
Kyle begins with a "K," remember, Dad?

382
00:35:20,196 --> 00:35:21,754
So don't pin this one on me.

383
00:35:21,831 --> 00:35:26,291
You think you'd be living here lizard-free,
if it wasn't for the Open City deal?

384
00:35:26,369 --> 00:35:29,566
Lizard-free. What an interesting idea.

385
00:35:30,306 --> 00:35:33,366
- Too bad it doesn't really apply.
- Of course it does.

386
00:35:33,443 --> 00:35:36,742
For 50 square miles
within the confines of Los Angeles.

387
00:35:37,080 --> 00:35:40,106
In case you hadn't noticed, Dad,
LA is crawling with Visitors.

388
00:35:40,183 --> 00:35:42,708
They come and go as they please.
That's the bargain.

389
00:35:42,786 --> 00:35:45,346
- But they leave us in peace.
- For now...

390
00:35:45,422 --> 00:35:48,391
while they chow down
on the rest of the planet.

391
00:35:48,458 --> 00:35:50,653
Kyle, let me tell you something.

392
00:35:51,461 --> 00:35:54,726
We both know there's a free world
out there, fighting for its life.

393
00:35:54,798 --> 00:35:58,962
God knows where we'd all be
without the Red Dust keeping them at bay.

394
00:35:59,436 --> 00:36:02,894
I'm just trying to bide a little time
till I find a way to win this war.

395
00:36:02,972 --> 00:36:05,736
But I can't do that
if the peace is constantly jeopardized...

396
00:36:05,809 --> 00:36:09,540
by groups of dissidents,
like the Resistance.

397
00:36:10,847 --> 00:36:12,041
Great.

398
00:36:12,115 --> 00:36:14,913
You buy time your way, I'll buy time mine.

399
00:36:15,418 --> 00:36:17,283
Then you're with the Resistance?

400
00:36:17,353 --> 00:36:19,014
I didn't say that.

401
00:36:20,790 --> 00:36:22,519
Where are you going?

402
00:36:24,127 --> 00:36:25,890
To test the bikes.

403
00:36:55,458 --> 00:36:59,224
Call Headquarters.
I want a house-to-house of the entire area.

404
00:37:00,797 --> 00:37:02,890
This is Grid 13, from Point Street bridge.

405
00:37:02,966 --> 00:37:06,800
We have Resistance fighters on foot.
Officer requests assistance. Out.

406
00:37:10,240 --> 00:37:12,800
Are you sure he said 1300 hours?

407
00:37:12,876 --> 00:37:16,972
- Today at China Flats.
- That leaves us less than two hours.

408
00:37:17,947 --> 00:37:21,576
Get me the coordinates for China Flats
and have an assault team standing by.

409
00:37:21,651 --> 00:37:22,811
<i>Yes, Commander.</i>

410
00:37:22,886 --> 00:37:26,413
I want to supervise
the capture of the Star-child myself.

411
00:37:27,757 --> 00:37:29,622
You've done very well.

412
00:37:30,660 --> 00:37:32,355
I've been looking for a bright boy...

413
00:37:32,428 --> 00:37:35,955
who appreciates the possibilities
of peaceful coexistence.

414
00:37:36,266 --> 00:37:38,598
How would you like a commission
in the Young Guards?

415
00:37:38,668 --> 00:37:40,761
Would I get to wear a real uniform?

416
00:37:40,837 --> 00:37:43,237
Certainly. See to it right away.

417
00:37:47,844 --> 00:37:49,471
So you believe him?

418
00:37:49,546 --> 00:37:52,276
As long as he's on
the regular dosage of procorb...

419
00:37:52,348 --> 00:37:54,248
the boy's mind is ours.

420
00:37:54,517 --> 00:37:57,850
And you're certain
a single assault team will be enough?

421
00:37:57,921 --> 00:38:01,015
To retrieve a little girl
from a handful of malcontents?

422
00:38:01,090 --> 00:38:03,888
I'm sure that one
will be more than enough.

423
00:38:04,460 --> 00:38:08,419
Then perhaps I could
dispose of Donovan permanently.

424
00:38:09,666 --> 00:38:11,634
Just don't botch the job.

425
00:38:28,251 --> 00:38:31,687
Little girl?
She isn't a little girl anymore. She's...

426
00:39:36,152 --> 00:39:39,679
If there's one thing I can't stand,
it's a two-faced woman.

427
00:40:14,724 --> 00:40:17,625
It's nice to see
you keep your appointments.

428
00:40:18,895 --> 00:40:20,260
You're late.

429
00:40:20,997 --> 00:40:24,262
Yeah, we missed our bus.
We'll need two more of these.

430
00:40:27,003 --> 00:40:30,495
You must be Kyle. I'm Juliet Parrish.

431
00:40:30,673 --> 00:40:32,641
This is Elizabeth Dunne.

432
00:40:33,710 --> 00:40:35,337
Yeah, we've met.

433
00:40:36,846 --> 00:40:40,282
I know who you are
and the chance you're taking. I thank you.

434
00:40:40,350 --> 00:40:41,749
Yes, thank you.

435
00:40:42,518 --> 00:40:44,076
Forget it.

436
00:40:44,153 --> 00:40:47,054
My father and I
don't agree on much anymore.

437
00:40:49,192 --> 00:40:52,355
This is an interesting way
to decorate your bike.

438
00:40:54,964 --> 00:40:57,956
Lizard repellent.
Never leave home without it.

439
00:40:58,034 --> 00:41:00,332
What's the quickest way to China Flats?

440
00:41:00,403 --> 00:41:04,464
There's a short cut through the glen.
That is, if you can keep up.

441
00:41:05,408 --> 00:41:06,966
I'll keep up.

442
00:41:34,937 --> 00:41:37,497
Hey, pal, is this Thursday or Friday?

443
00:41:37,774 --> 00:41:39,901
- Friday, why?
- 'Cause I'm late.

444
00:42:35,698 --> 00:42:38,599
- You ride a pretty mean bike.
- Mean?

445
00:42:42,205 --> 00:42:43,433
Tough.

446
00:42:44,707 --> 00:42:46,299
You know, good.

447
00:42:48,611 --> 00:42:50,704
I'm sorry you've got to go.

448
00:42:50,947 --> 00:42:52,744
Will I see you again?

449
00:42:54,417 --> 00:42:56,078
Too many promises.

450
00:42:57,720 --> 00:42:59,585
Maybe someday.

451
00:43:01,057 --> 00:43:02,524
Someday soon.

452
00:43:04,727 --> 00:43:06,627
Time to go, Elizabeth.

453
00:43:08,831 --> 00:43:11,527
- See you around.
- I hope so.

454
00:43:14,036 --> 00:43:17,005
Mind the store, hotshot.
We'll be right back.

455
00:43:32,121 --> 00:43:34,487
Ambush! Get to the chopper!

456
00:43:47,470 --> 00:43:49,495
After him! Don't let him escape!

457
00:44:03,119 --> 00:44:05,781
I'm afraid this flight's been cancelled.

458
00:44:06,455 --> 00:44:08,889
Mr. Tyler, we meet again.

459
00:44:09,425 --> 00:44:10,790
The child.

460
00:44:12,228 --> 00:44:14,822
You were supposed to bring Elizabeth.

461
00:44:19,135 --> 00:44:20,534
She's grown.

462
00:45:01,611 --> 00:45:04,239
You're more beautiful than I expected.

463
00:45:04,313 --> 00:45:08,147
But then, your father was quite handsome
before he was killed.

464
00:45:09,552 --> 00:45:11,611
Isn't that right, Mr. Tyler?

465
00:45:12,521 --> 00:45:15,649
I wouldn't know.
My tastes don't run to reptiles.

466
00:45:16,492 --> 00:45:19,325
Save your humor for the Mothership,
Mr. Tyler.

467
00:45:19,395 --> 00:45:21,625
A shuttle craft is on its way.

468
00:45:22,999 --> 00:45:24,694
And who have we here?

469
00:45:26,469 --> 00:45:30,405
Staff car approaching, Diana.
By the speed, it appears to be urgent.

470
00:45:32,575 --> 00:45:35,840
- Why isn't he slowing down?
- He's coming straight at us!

471
00:45:36,612 --> 00:45:38,045
It's Donovan!

472
00:45:47,523 --> 00:45:49,218
Diana's got Elizabeth.

473
00:45:49,292 --> 00:45:50,691
Let her go.

474
00:45:51,193 --> 00:45:52,854
You must be joking.

475
00:46:00,503 --> 00:46:01,697
Catch!

476
00:46:17,520 --> 00:46:20,387
Tyler, we were beginning to worry
about you.

477
00:46:20,456 --> 00:46:22,287
Did you get rid of that limo?

478
00:46:22,358 --> 00:46:25,156
I parked it a block from the embassy
with the engine running.

479
00:46:25,227 --> 00:46:27,354
- What?
- You gave it back to them?

480
00:46:27,463 --> 00:46:30,364
Yes, with the tires slashed
and enough sand in the crankcase...

481
00:46:30,433 --> 00:46:33,459
to make it
the biggest metal bookend in LA.

482
00:46:35,604 --> 00:46:36,798
All right.

483
00:46:37,073 --> 00:46:39,667
You know, we were really lucky today.

484
00:46:40,242 --> 00:46:41,903
No, I was very lucky.

485
00:46:42,011 --> 00:46:44,912
And I'd like to thank you, all of you...

486
00:46:44,980 --> 00:46:47,608
for trying to get me safely to New York.

487
00:46:48,517 --> 00:46:50,508
But I've thought about it.

488
00:46:50,853 --> 00:46:54,118
I don't want to leave you all.
You're my friends.

489
00:46:54,423 --> 00:46:57,392
Safety without you,
it wouldn't mean anything.

490
00:46:58,394 --> 00:46:59,918
Are you sure?

491
00:47:00,529 --> 00:47:01,996
I'm positive.

492
00:47:02,131 --> 00:47:03,996
I guess it's settled.

493
00:47:05,034 --> 00:47:07,400
Except for one thing. Hey, Kyle...

494
00:47:08,104 --> 00:47:11,562
like I said earlier, we could use some help.

495
00:47:13,776 --> 00:47:17,337
Yeah, well,
I've never been much of a joiner.

496
00:47:21,717 --> 00:47:23,446
But I'll be around.

497
00:47:28,924 --> 00:47:30,323
All right.

498
00:48:05,628 --> 00:48:06,617
English